| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.91.2 | |||
| Sanskrit | ta-bhya-m* yadanyattatkupyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kupya | sunaca-m^di- ba-heka jinsi ma-la | base metals |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.91.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2390 (A2 / 506 NS) |
1 | {102b.1} lum* voha ba-hika myam*vata- vitta | other finance except gold and silver |
| A2b_2500 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum* oho ba-hikana myam*vata- vitta | From A2_2390: other finance except gold and silver |
| A4_1311 (no trad. / 591 NS) |
1 | lum* vohva pa-syam* myamva dravya kam*s'a li-rhi prabhr*ti | other materials bronze, brass etc. differing from gold and silver |
| A5_2392 (A2 / 662 NS) |
1 | lu voho ba-hikam* myam*vata- vitta | From A2_2390: other finance except gold and silver |
| A6_2486 (no trad. / 718 NS) |
1 | tam*ba kam*s'a | copper, bronze |