| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.32.4 | |||
| Sanskrit | bhr*n^ga-rah* kanaka-luka- //32// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhr*n^ga-ra | sunako jha-ri-, surahi- prabhr*ti jalapa-tra | a golden vase |
| 2 | kanaka-luka- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.32.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1620 (A1 / 501 NS) |
1 | balibho | a dish for keeping an oblation |
| A2_1889 (A2 / 506 NS) |
1 | lum* ta-harhapvam* | From _: |
| A2b_1992 (A2 / n.d. NS) |
1 | {60b.1} lum* ta-ha-d*apvam* | a golden water pot |
| A3_1624 (A1 / 550 NS) |
1 | lum* gharha | a golden pitcher |
| A3a_1229 (A1 / 637 NS) |
1 | balibho | From A1_1620: a dish for keeping an oblation |
| A4_1152 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhin^ga-rapvam* | a golden jar |
| A5_1898 (A2 / 662 NS) |
1 | lum* ta-ha-d*apva | a golden water pot |
| A6_1971 (no trad. / 718 NS) |
1 | jha-li a-dina | a water pot with a spout etc. |
| A7_2048 (A2 / 803 NS) |
1 | bhr*m*ga-rapvam*; | a golden jar |
| 2 | bhr*m*ga-rabho; | a golden dish | |
| 3 | balibhom* dha-va | a dish for keeping an oblation is also called |