| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.19.6 | |||
| Sanskrit | nikas*a-ntike //19// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nikas*a- | nagi-ca | near |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 288 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.19.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3416 (A1 / 501 NS) |
1 | antika | near |
| A2_3947 (A2 / 506 NS) |
1 | sami-pasa | near by |
| A2b_4068 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapateka, | adjacent |
| 2 | nikas*a kas'a-vatasa lum* a-dina cole | nikas*a meant to rub gold etc. in touchstone | |
| A2b_4102 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} sapateka | adjacent |
| A3a_3033 (A1 / 637 NS) |
1 | am*tika | near |
| A5_3943 (A2 / 662 NS) |
1 | sami-pasa | near by |
| A6_3986 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-pam* | with |