| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.155.3 | |||||
| Sanskrit | kas'eruhemnorga-n^geyam | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | ga-n^geya, n | kas'eru | kaseru, motheko bheda | a pignut | |
| 2 | ga-n^geya, n | heman | suvarn*a | gold | |
| 3 | ga-n^geya, m | bhi-s*mapita-maha | bhi-s*ma pita-maha eka ks*atriya | Bhis*ma, son of gan^ga- | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.155.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3050 (A1 / 501 NS) |
1 | lum* | gold | |
| 2 | kasuli | a pignut | ||
| A2_3540 (A2 / 506 NS) |
1 | kasuli | a pignut | |
| 2 | lum* | gold | ||
| A2b_3659 (A2 / n.d. NS) |
1 | kasuli | a pignut | |
| 2 | lum* | gold | ||
| 3 | vis'alya | name of several plants | ||
| 4 | karn*n*ika- | an ear-ring ? | ||
| A3a_2668 (A1 / 637 NS) |
1 | lum* | gold | |
| 2 | kasuli | a pignut | ||
| A4_1922 (no trad. / 591 NS) |
1 | sake ja-ta- kanda | a nutmeg, a fibrous root, a bubous root | |
| 2 | lum* | gold | ||
| A5_3538 (A2 / 662 NS) |
1 | kayuli | a pignut | |
| 2 | lu | gold | ||
| A6_3621 (no trad. / 718 NS) |
1 | kas'u-ra | a pignut | |
| 2 | lum* | gold | ||
| 3 | bhi-s*mat*om* | Bhi-s*ma himself | ||
| A7_3227 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} kas'u-li | a pignut | |
| 2 | lum* | gold | ||
| 3 | bhi-s*matvam* | Bhis*ma himself |