| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.33.3 | |||
| Sanskrit | taijasa-vartani- mu-s*a- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | taijasa-vartani- | suna ca-m^di- paga-lne bha-m^d*oko kat*auri- | a crucible |
| 2 | mu-s*a- (mus*a-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.33.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2143 (A1 / 501 NS) |
1 | t*ut*hi | a crucible |
| A2_2531 (A2 / 506 NS) |
1 | t*um*t*hi bham*t*i | the pot crucible |
| A2b_2644 (A2 / n.d. NS) |
1 | t*un*t*hi bhan*d*a- | the pot crucible |
| A3_2077 (A1 / 550 NS) |
1 | me puye thurhi | a pipe to blow a fire |
| A3a_1764 (A1 / 637 NS) |
1 | t*ut*hi | a crucible |
| A5_2531 (A2 / 662 NS) |
1 | t*um*thi bham*d*a- | the pot crucible |
| A6_2624 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum* ka-le tutum* bham*di | the pot crucible to melt gold |