| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.83.1 | |||
| Sanskrit | punarbhavah* kararuho nakho'stri- nakharo'striya-m / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | puna(rnava)rbhava | nakha (nan^a) | a nail |
| 2 | kararuha | ||
| 3 | nakha | ||
| 4 | nakhara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.83.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1308 (A1 / 501 NS) |
1 | lusim* | a nail |
| A2_1500 (A2 / 506 NS) |
1 | lum*sim* | a nail |
| A2b_1600 (A2 / n.d. NS) |
1 | lusim* | a nail |
| A4_880 (no trad. / 591 NS) |
1 | losim* | a nail |
| A5_1513 (A2 / 662 NS) |
1 | lusim* | a nail |
| A6_1572 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*si | a nail |
| A7_1600 (A2 / 803 NS) |
1 | lusim* | a nail |
| A8_784 (no trad. / 831 NS) |
1 | lusi | a nail |