| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.106.1 | |||
| Sanskrit | niyuddham* ba-huyuddhe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | niyuddha | kusta-kusti- | close fight; struggle |
| 2 | ba-huyuddha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.106.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1787 (A1 / 501 NS) |
1 | sasta majvam* loca | to fight without taking arms |
| A2_2083 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-hujuddhi | a hand to hand fight, boxing |
| A2b_2187 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-huyudhi | a hand to hand fight, boxing |
| A3_1784 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*sta gamam* lva-ku | fought without taking arms |
| A3a_1394 (A1 / 637 NS) |
1 | sasta magam* lva-ca | to fight without taking arms |
| A5_2092 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-huyuddhi | boxing |
| A6_2180 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-layuddha | wrestling, fight of wrestlers |
| A7_2247 (A2 / 803 NS) |
1 | basa lo | fight on the ground |