| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.61.1 | |||
| Sanskrit | bhat*a- yodha-s'ca yoddha-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhat*a | yoddha- (lad*a-i-m* garne) | warriors generally |
| 2 | yodha | ||
| 3 | yoddhr* | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.61.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1696 (A1 / 501 NS) |
1 | loya | to fight |
| A2_1977 (A2 / 506 NS) |
1 | lva-mi- | fighter |
| A2b_2081 (A2 / n.d. NS) |
1 | lva-mi | fighter |
| A3_1699 (A1 / 550 NS) |
1 | loya | to fight |
| A3a_1305 (A1 / 637 NS) |
1 | loye | to fight |
| A4_1190 (no trad. / 591 NS) |
1 | lva-yomi-m* | fighter |
| A5_1987 (A2 / 662 NS) |
1 | lva-mi- | fighter |
| A6_2061 (no trad. / 718 NS) |
1 | lva-mi- | fighter |
| A7_2134 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} (.)khya-ri pa-yaka | ... soldier |