| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.101.2 | |||
| Sanskrit | da-rvi-ka-kva-thodbhavam* tuttham* rasa-n~janam //101// rasagarbham* ta-rks*yas'ailam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rasa-n~jana | rasa-n~jana | collyrium; another sort |
| 2 | rasagarbha | ||
| 3 | ta-rks*yas'aila | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message da-rvi-kva-thasamam* ks*i-ram* pa-dam* paktva- yatha- ghanam. tada- rasa-n~janam* na-ma netrayoh* paramam* hitam. cutra-ka- ka-d*ha-ma- bara-bara du-dha mila-era 4 bha-gako 1 bha-ga ba-m^ki- ra-khera paka-eko (tuttha) rasa-n~jana (cutra-ko rasa-n~jana) netrala-i- sa-rhai hita gardacha bhani vaidyas'a-strama- bhaneko cha. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Extracted from Amomum Zanthorhizon, Roxb". (p.245) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.101.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2043 (A1 / 501 NS) |
1 | {50b.1} khapariya- | a kind of of collyrium |
| A2_2413 (A2 / 506 NS) |
1 | khapariya- | a kind of collyrium |
| A2_2414 (A2 / 506 NS) |
1 | rasa-m*jana | vitriol of copper |
| A2b_2524 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} khapariya- | a kind of collyrium |
| A2b_2525 (A2 / n.d. NS) |
1 | rasa-m*jana | vitriol of copper |
| A3_2013 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} khapariya- | a kind of collyrium |
| A3a_1651 (A1 / 637 NS) |
1 | khapariya- | a kind of collyrium |
| A4_1335 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha, | famous |
| 2 | lvaha ja-ti | a species of stone | |
| A5_2415 (A2 / 662 NS) |
1 | khapariya- | a kind of collyrium |
| A5_2416 (A2 / 662 NS) |
1 | rasa-m*jana | vitriol of copper |
| A6_2507 (no trad. / 718 NS) |
1 | khapali | a kind of collyrium |