| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.24.1 | |||
| Sanskrit | lavo'bhila-vo lavane | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lava | ka-t*nu | reaping |
| 2 | abhila-va | ||
| 3 | lavana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.24.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2538 (A1 / 501 NS) |
1 | kut*a khola ta- | kept cut pieces |
| A2_2993 (A2 / 506 NS) |
1 | chedarapaya | to pierce |
| A2b_3107 (A2 / n.d. NS) |
1 | chedarapaya | to pierce |
| A3_2425 (A1 / 550 NS) |
1 | kvat*akvat*a khola taya- | kept cut pieces |
| A3a_2156 (A1 / 637 NS) |
1 | kuta khora ta- | kept cut pieces |
| A5_2991 (A2 / 662 NS) |
1 | chedarapaye | to pierce |
| A6_3089 (no trad. / 718 NS) |
1 | lvakadane | to be broken |
| A7_2853 (A2 / 803 NS) |
1 | tokad*em*n^a- | being broken |