| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.2.5 | |||
| Sanskrit | carca- sam*khya- vica-ran*a- //2// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | carca- | 3 vica-ra | 3 reflection or consideration |
| 2 | sam*khya- | ||
| 3 | vica-ran*a- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The act of a mind on a subject present to the thoughts; the exercise of judgment. Or trying a thing by the test of proof". (p.33) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.2.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_242 (A2 / 506 NS) |
1 | ca-harapaya | to search out, to investigate |
| A2b_255 (A2 / n.d. NS) |
1 | caha-rapayake dha-ya | it is called to cause to search |
| A5_227 (A2 / 662 NS) |
1 | caha-rapayake dha-ye | From A2b_255: it is called to cause to search |
| A6_231 (no trad. / 718 NS) |
1 | bidrapam* lya-kha ya-n^a- | accounting after taste |
| A7_258 (A2 / 803 NS) |
1 | khava makhu vica-raya- na-ma | word for true of false idea |
| A8_105 (no trad. / 831 NS) |
1 | vica-la | idea, reflection |