| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.40.2 | |||
| Sanskrit | ta-run*yam* yauvanam* same / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ta-run*ya | yauvana (tanheri- avastha-) | youth or manhood |
| 2 | yauvana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.40.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1177 (A1 / 501 NS) |
1 | lyasyam* lyaca juyu | being young woman and young man |
| A2_1351 (A2 / 506 NS) |
1 | lya-camopane | youthfulness |
| A2b_1438 (A2 / n.d. NS) |
1 | lya-camo | a young man |
| A3_1267 (A1 / 550 NS) |
1 | lya-sem* {5} lya-camom* | a young woman and a young man |
| A3a_784 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} lyasyam* lya-ca juyu | being a young woman and a young man |
| A4_739 (no trad. / 591 NS) |
1 | lya-capa(ne?) | youthfulness |
| A5_1364 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} lya-camopane | youtfullness |
| A6_1412 (no trad. / 718 NS) |
1 | lya-camo | a young man |
| A7_1433 (A2 / 803 NS) |
1 | lya-camoya- bha-va | a sentiment of a young man |