kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.21.2 | |||
Sanskrit | malla | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | malla | pahalava-n | a wrestler or boxer |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.21.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3506 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-liya- | a wrestler |
A3_3152 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-liya- | a wrestler |
A3a_3122 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-liya- | a wrestler |
A6_4124 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-liya- | a wrestler |
A7_3781 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-la-d*a; | the marking-nut plant |
  | 2 | bhim*n^a | good |
A7_3783 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-liya; | a wrestler |
  | 2 | sama nam*ne sava | one who knows to be equal ? |