| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.25.4 | |||
| Sanskrit | sa-rasasya tu laks*man*a- //25// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | laks*man*a- (laks*an*a-) | sa-rasaki- pothi- | a female Indian crane |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.25.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1039 (A1 / 501 NS) |
1 | misa- sa-rasa | female crane |
| A2_1193 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-sa-ram*sa | mother crane |
| A2b_1264 (A2 / n.d. NS) |
1 | misa- sa-rasa, | female crane |
| 2 | sa-rasi- | female crane | |
| A3_1127 (A1 / 550 NS) |
1 | (mi)sa- sa-rasa | female crane |
| A3a_644 (A1 / 637 NS) |
1 | misa- sa-rasa | female crane |
| A5_1195 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-rasi- | female crane |
| A6_1243 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-sa-rasi- | mother crane |
| A7_1254 (A2 / 803 NS) |
1 | misa- sa-rasa | female crane |