| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.11.4 | |||
| Sanskrit | ma-ya-ka-rastu pra-tiha-rikah* //11// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma-ya-ka-ra | cat*aka garne | a juggler |
| 2 | pra-tiha-rika (pratiha-raka, pratiha-rika) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.11.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2479 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ya- {4} sava | onee who knows jugglery |
| A2b_2592 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ya- sava | one who knows juggllery |
| A4_1401 (no trad. / 591 NS) |
1 | bina-na ya-kva | one who does charming |
| A5_2480 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} ma-ya- sava | one who knows jugglery |
| A6_2573 (no trad. / 718 NS) |
1 | niva- jya- ya-ka | one who works of a work of magic ? |