| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.72.2 | |||
| Sanskrit | mandaga-mi- tu mantharah* //72// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mandaga-min | bista-rai him*d*ne | marching slow |
| 2 | manthara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.72.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1722 (A1 / 501 NS) |
1 | n^a-ye majhetavu | not fast to walk |
| A2_2009 (A2 / 506 NS) |
1 | svarohana n^a-va | walked slowly |
| A2b_2113 (A2 / n.d. NS) |
1 | sorohana vam*gva | gone slowly |
| A3_1725 (A1 / 550 NS) |
1 | svarohana n^a-va | walked slowly |
| A3a_1331 (A1 / 637 NS) |
1 | n^a-ye majhetava | not fast to walk |
| A5_2019 (A2 / 662 NS) |
1 | sorohana n^a-va | walked slowly |
| A6_2090 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^a-ya maphu | unable to walk |
| A7_2164 (A2 / 803 NS) |
1 | n^a-ya mapho | unable to walk |