kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.49.3 | |||
Sanskrit | ma-sara-ca-manisra-va- man*d*e bhaktasamudbhave //49// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | ma-sara | bha-tako ma-m^d*a | scum of boiled rice |
2 | a-ca-ma | ||
3 | ni(vi)sra-va |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.49.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2268 (A2 / 506 NS) |
1 | ja-ti- | scum of boiled rice |
A2b_2378 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} ja-ti | scum of boiled rice |
A3_1938 (A1 / 550 NS) |
1 | pauli mam*d*he | a kind of cake |
A3a_1553 (A1 / 637 NS) |
1 | ja-ti- | scum of boiled rice |
A5_2271 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-ti- | scum of boiled rice |
A6_2373 (no trad. / 718 NS) |
1 | ja-ti- | scum of boiled rice |