| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.17.4 | |||
| Sanskrit | kud*an^gakah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kud*an^gaka | lata-ko jha-n^a | 1. an arbour formed by creeping plants overrunning a tree, 2. a root or thatch, 3. a house or hut |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.17.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3474 (A1 / 501 NS) |
1 | mi- du-s*arapayevu | blaming a person |
| A3_3120 (A1 / 550 NS) |
1 | ku-t*arapa- | blamed ? |
| A3a_3090 (A1 / 637 NS) |
1 | mi- (du?)s*arape phava | one who able to blame a person |
| A4_2080 (no trad. / 591 NS) |
1 | so pvalorhat*om* | thatch roof |
| A6_4079 (no trad. / 718 NS) |
1 | so polod*a | thatch roof |
| A7_3733 (A2 / 803 NS) |
1 | meva mapha-la | not tolerated to other |