| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.4.4 | |||
| Sanskrit | u-s*ah* ks*a-ramr*ttika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | u-s*a | 2 num^nilo ma-t*o | a spot with salt soil |
| 2 | ks*a-ramr*ttika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.4.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_636 (A2 / 506 NS) |
1 | sari majuva ca- | not fertiled soil |
| A2b_685 (A2 / n.d. NS) |
1 | sari mala-ka ca- | soil not having fertiliser |
| A3_576 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} ks*ad*i ca-ya- na-ma | word for salty soil |
| A4_373 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva ca- bhum* | land with not fertiled soil |
| A5_652 (A2 / 662 NS) |
1 | sari- mala-kva ca- | From A2b_685: soil not having fertiliser |
| A7_665 (A2 / 803 NS) |
1 | sari maka ca- | From A2b_685: soil not having fertiliser |
| A8_228 (no trad. / 831 NS) |
1 | sali mala-ka bhu- | land not having fertiliser |