| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.49.1 | |||
| Sanskrit | nih*svastu durvidho di-no daridro durgato'pi sah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nih*sva | gari-ba | poor; indigent |
| 2 | durvidha | ||
| 3 | di-na | ||
| 4 | daridra | ||
| 5 | durgata | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.49.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2294 (A1 / 501 NS) |
1 | dhana matholu | one who has not wealth |
| A2_2716 (A2 / 506 NS) |
1 | tosana | poor |
| A2b_2830 (A2 / n.d. NS) |
1 | tosana | poor |
| A3_2182 (A1 / 550 NS) |
1 | dhana mathola | one who has not wealth |
| A3a_1913 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} dhana matholo | one who has not wealth |
| A5_2715 (A2 / 662 NS) |
1 | tosana | poor |
| A6_2814 (no trad. / 718 NS) |
1 | tosana | poor |
| A7_2577 (A2 / 803 NS) |
1 | tosana; | poor |
| 2 | dhana mado | one who has not wealth |