| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.32.3 | |||
| Sanskrit | ja-garuko ja-garita- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ja-garuka | ja-ga- rahane | wakeful |
| 2 | ja-garitr* | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.32.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2245 (A1 / 501 NS) |
1 | nhin*d*a mavavu | not come of sleep |
| A2_2653 (A2 / 506 NS) |
1 | ja-garapam* cvam*gva | remained waking |
| A2b_2767 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja-garapam* com*gva | remained waking |
| A3a_1864 (A1 / 637 NS) |
1 | nhim*d*a mavava | not come of sleep |
| A5_2653 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-garapam* cvagva | remained waking |
| A7_2525 (A2 / 803 NS) |
1 | ja-garapa-, | wakeful |
| 2 | {128a.1} nhed*a mavo | not come of sleep |