| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.100.1 | |||
| Sanskrit | gavalam* ma-his*am* s'r*n^gam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gavala | bhaim*si- ra-m^ga-ka- sin^a | buffalo's horn |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message pra-yah* pa-ra-la-i- bhaim*sika- ra-m^ga-ka- sin^ama- ra-khtachan, tesai prasan^gale pa-ra-ka- nagi-cama- i- sin^ako na-ma lekheko ho bhani t*ika-ka-ra mahes'varale bhaneko cha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.100.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2520 (A2 / n.d. NS) |
1 | mesa n^am* | buffalo's horn |
| A4_1330 (no trad. / 591 NS) |
1 | mesa n^am* | buffalo's horn |
| A6_2502 (no trad. / 718 NS) |
1 | mes'a n^a | buffalo's horn |