| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.14.3 | |||
| Sanskrit | va-malu-ras'ca na-kus'ca valmi-kam* pum*napum*sakam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-malu-ra | 3 dhamira-le ut*ha-eka- ma-t*a- | 3 an anthill |
| 2 | na-ku | ||
| 3 | valmi-ka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_546 (A1 / 501 NS) |
1 | sampa-nana lhuya- ca- | soil raised by ant |
| A2_663 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*pa-na {5} ca- (dvat*am*)dau bhum* | a place where soil is heaped up by ant |
| A2b_713 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} sam*pa-nana mun^ataya- ca- d*om*ya- na-ma | word for a heap of soil collected by ant |
| A3_605 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*pa-nana mhuya- ca- | soil dug out by ant |
| A3a_146 (A1 / 637 NS) |
1 | sampa-nana lhuya- ca- | From A1_546: soil raised by ant |
| A5_680 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*pa-nana mun^ataya- ca- d*om*ya- na-ma | From A2b_713: word for a heap of soil collected by ant |
| A6_700 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*pa-n^inina do cin^a- ca- | soil heap up by ant |
| A7_696 (A2 / 803 NS) |
1 | sapa-nina mhuya- {39b.1} ca- d*o | a heap of soil dug out by ant |
| A8_241 (no trad. / 831 NS) |
1 | sapa-nina mhuya- bhu | a place dug out by ant |