| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.49.1 | |||
| Sanskrit | balirah* kekare | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | balira | d*era- (akka-se) | squint-eyed |
| 2 | kekara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.49.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1206 (A1 / 501 NS) |
1 | aila | squint-eyed |
| A2_1384 (A2 / 506 NS) |
1 | kera | ogle |
| A2b_1471 (A2 / n.d. NS) |
1 | ya-la mikha- | squint eye |
| A3_1296 (A1 / 550 NS) |
1 | keruva- | ogle |
| A3a_813 (A1 / 637 NS) |
1 | n~ala | squint-eyed |
| A4_768 (no trad. / 591 NS) |
1 | ella | squint-eyed |
| A5_1396 (A2 / 662 NS) |
1 | kera-ya- {53a.1} na-ma | words for ogle |
| A6_1447 (no trad. / 718 NS) |
1 | ya-la | squint-eyed |
| A7_1466 (A2 / 803 NS) |
1 | mikha- ya-ra | eye squinted |
| A8_677 (no trad. / 831 NS) |
1 | ya-l | squint-eye |