| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.52.2 | |||
| Sanskrit | s'ami- saktuphala- s'iva- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ami- | 3 sa-ma-nya s'ami- | 3 Sami- or Saen |
| 2 | s'aktuphala-(li-) | ||
| 3 | s'iva- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Mimosa albida". (p.98) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.52.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_752 (A1 / 501 NS) |
1 | samikan*t*ha | Mimosa Suma (s'ami-) |
| A2_878 (A2 / 506 NS) |
1 | samisim* | the tree Mimosa Suma |
| A2b_940 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} misa- ja-ti samikam*t*hasim* | the tree Mimosa Suma of feminine group |
| A3_825 (A1 / 550 NS) |
1 | samikan*t*ha | From A1_752: Mimosa Suma (s'ami-) |
| A3a_354 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} sami-kan*t*ha | From A1_752: Mimosa Suma (s'ami-) |
| A4_519 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-ma-nya sa-sim* | a general Mimosa Suma |
| A5_907 (A2 / 662 NS) |
1 | misa- ja-ti samikam*t*hasim* | From A2b_940: the tree Mimosa Suma of feminine group |
| A6_924 (no trad. / 718 NS) |
1 | samisim* | From A2_878: the tree Mimosa Suma |
| A7_930 (A2 / 803 NS) |
1 | misa- ja-ti samikan*t*hasim* | From A2b_940: the tree Mimosa Suma of feminine group |