| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.3.5 | |||
| Sanskrit | pramada- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pramada- | yauvanale matta bhayeki- stri- | a description of woman |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.3.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1316 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} ru-pana aham*ka-ra thvala misa- | a woman who possessed arrangance with beauty |
| A5_1244 (A2 / 662 NS) |
1 | ru-pana aham*ka-ra thvala misa- | From A2b_1316: a woman who possessed arrangance with beauty |
| A6_1289 (no trad. / 718 NS) |
1 | aham*ka-ri- | arrange |
| A7_1302 (A2 / 803 NS) |
1 | ru-pana aham*ka-la thvala misa- | From A2b_1316: a woman who possessed arrangance with beauty |
| A8_570 (no trad. / 831 NS) |
1 | rup bhin^a-va aham*ka-li- misa-jan | a woman who is arrogant having a good beauty |