| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.19.1 | |||
| Sanskrit | va-rastri- gan*ika- ves'ya- ru-pa-ji-va- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-rastri- | ves'ya- | a courtesan or harlot |
| 2 | gan*ika- | ||
| 3 | ves'ya-(s*pa-) | ||
| 4 | ru-pa-ji-va- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.19.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1119 (A1 / 501 NS) |
1 | bes'a- | a prostitute |
| A2_1284 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} bais'a- | a prostitute |
| A2b_1375 (A2 / n.d. NS) |
1 | ves'ya-ya- na-ma | words for a prostitute |
| A3_1211 (A1 / 550 NS) |
1 | bais'ya- | a prostitute |
| A3a_725 (A1 / 637 NS) |
1 | bais'ya- | a prostitute |
| A5_1303 (A2 / 662 NS) |
1 | ves'ya-ya- na-ma | words for a prostitute |
| A6_1350 (no trad. / 718 NS) |
1 | ves'ya- | a prostitute |
| A7_1364 (A2 / 803 NS) |
1 | ves'ya- misa- | a prostitute woman |