| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.19.2 | |||
| Sanskrit | atha sa- janaih* / satkr*ta- va-ramukhya- sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-ramukhya- | sabaile ta-ri-pha gareki- ves'ya- | the head of a set of harlots |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.19.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1120 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-jada-ri | the head of harlots |
| A2_1285 (A2 / 506 NS) |
1 | pradha-na bais'a- | principal prostitute |
| A2b_1376 (A2 / n.d. NS) |
1 | pradha-na ves'ya- | principal prostitute |
| A3_1212 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-jada-ri | From A1_1120: the head of harlots |
| A3a_726 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-jada-ri | From A1_1120: the head of harlots |
| A5_1304 (A2 / 662 NS) |
1 | pradha-na ves'ya- | principal prostitute |
| A6_1351 (no trad. / 718 NS) |
1 | ves'ya- da-kosam* mukhi | main in all prostitute |
| A7_1365 (A2 / 803 NS) |
1 | pradha-na misa- | main woman |