| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.14.3 | |||
| Sanskrit | vaitam*sikah* kaut*ikas'ca ma-m*sikas'ca samam* trayam //14// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vaitam*sika | ma-su becne (bakare kasa-i-m*) | a vender of flesh-meat |
| 2 | kaut*ika | ||
| 3 | ma-m*sika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Selling the flesh of beasts or birds". (p.251) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1410 (no trad. / 591 NS) |
1 | la- miva | one who sells flesh |
| A6_2581 (no trad. / 718 NS) |
1 | la- n^a- miya-va bya-pa-la ya-ka | one who does trade selling flesh and fish |