kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.30.1 | |||||
Sanskrit | kekita-rks*ya-vahibhujau | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | ahibhuj | kekin | mayu-ra | a peacock | |
2 | ahibhuj | ta-rks*ya | garud*a | vis*n*u's bird |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.30.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2685 (A1 / 501 NS) |
1 | garud*asa | an eagle | |
  | 2 | mvasakha- | a peacock | |
A2_3149 (A2 / 506 NS) |
1 | mhusakha- | a peacock | |
  | 2 | garud*a | an eagle | |
A2b_3266 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- | a peacock | |
  | 2 | {93b.1} garud*a | an eagle | |
A3_2562 (A1 / 550 NS) |
1 | garud*a | an eagle | |
  | 2 | mvasakha- | a peacock | |
A3a_2303 (A1 / 637 NS) |
1 | garud*asa | an eagle | |
  | 2 | mvasakha- | a peacock | |
A4_1666 (no trad. / 591 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock | |
  | 2 | garud*a | an eagle | |
A5_3148 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} mhasakha- | a peacock | |
  | 2 | garud*a | an eagle | |
A6_3246 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha- | a peacock | |
  | 2 | garud*a | an eagle |