| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.15.1 | |||
| Sanskrit | nika-ro vipraka-rah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nika-ra | apaka-ra | injury |
| 2 | vipraka-ra | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also wickedness." (p.290) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2505 (A1 / 501 NS) |
1 | mi- chvavvapayu | insulted ? a person |
| A2_2957 (A2 / 506 NS) |
1 | na-na- praka-ra | different ill-luck ? |
| A2b_3070 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-na- {2} praka-ra | different ill-luck ? |
| A3_2391 (A1 / 550 NS) |
1 | asatya kham* | matter of untruth |
| A3a_2123 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} mi- chvavapayu | insulted ? a person |
| A5_2956 (A2 / 662 NS) |
1 | na-na- praka-ra | different ill-luck ? |
| A6_3054 (no trad. / 718 NS) |
1 | seya | to know |
| A7_2821 (A2 / 803 NS) |
1 | a-ka-ra mado | not having shape |