| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.91.3 | |||
| Sanskrit | ru-pyam* taddvayama-hatam //91// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ru-pya | rupiya-m^ ra asarphi- | bullion |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.91.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2391 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataita- na-pa va-la ta- | kept mixed with these types |
| A2b_2501 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvateta-m* na-pam* va-la taya- | From A2_2391: kept mixed with these types |
| A4_1312 (no trad. / 591 NS) |
1 | lum*vo vohvavo d*hyaka yam*n^a ta- | kept doing a lump the gold and the silver |
| A5_2393 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate ta- tha-pa va-la ta- | From A2_2391: kept mixed with these types |