| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.55.1 | |||
| Sanskrit | sapi-tih* stri- tulyapa-nam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sapi-ti | dherai jana- milera sa-thasa-tha piunu | drinking together |
| 2 | tulyapa-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.55.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1961 (A1 / 501 NS) |
1 | stri-vo na-pa ton~ju | drunk together with the wife |
| A2_2286 (A2 / 506 NS) |
1 | na-pa tvam*n^a- | drinking together |
| A2b_2396 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-pam* tvam*n^a- | drinking together |
| A3_1952 (A1 / 550 NS) |
1 | stri-vo na-pa tvam*gva | drunk together with the wife |
| A3a_1568 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} stri-vo na-pam* ton~ja | to drink together with the wwife |
| A5_2289 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} na-pa tvam*n^a- | drinking together |
| A6_2389 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-pam* ton^a- | drinking together |
| A7_2440 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} stri-vo na-pam* tvam*n^a- | drinking together with the wife |