| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.44.1 | |||
| Sanskrit | ku-rcika- ks*i-ravikr*tih* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ku-rcika- | kura-uni- (khuva- khova-) | inspissated milk |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.44.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1928 (A1 / 501 NS) |
1 | duduna deka- lad*uva- | sweetmeat made of milk |
| A2_2247 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*i-ra sa-khara | inspissated milk |
| A2b_2356 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*i-ra sa-khara | inspissated milk |
| A3_1922 (A1 / 550 NS) |
1 | dudu gvat*a- | milk inspissated |
| A3a_1536 (A1 / 637 NS) |
1 | duduna dayaka- lad*uva- | sweetmeat made of milk |
| A4_1305 (no trad. / 591 NS) |
1 | duduvo dharivo na-pa da-ya- | boiled together the milk and the curd |
| A5_2251 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} ks*i-ra sa-khara | inspissated milk |
| A6_2351 (no trad. / 718 NS) |
1 | ks*i-rasa- ma-d*he | sweet of milk |
| A7_2427 (A2 / 803 NS) |
1 | duduvo dhario da-yaka- n^a {5} dha-va; | boiling together the milk and the curd is also called |
| 2 | ku-rccika- | inspissated milk |