| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.38.1 | |||
| Sanskrit | aira-vato na-garan^gah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | aira-vata | 2 suntala- | 2 orange |
| 2 | na-garan^ga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_721 (A1 / 501 NS) |
1 | na-rem*n^asim* | the tree of orange |
| A2_846 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ren^asai sim* | the tree of orange fruit |
| A2b_908 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*ase sim* | From A2_846: the tree of orange fruit |
| A3_793 (A1 / 550 NS) |
1 | na-rin^gase s'im* | the tree of orange fruit |
| A3a_322 (A1 / 637 NS) |
1 | byaren^asim* | the tree of orange |
| A5_875 (A2 / 662 NS) |
1 | {34b.1} na-ram*gasim*ya- na-ma | words for the tree of orange |
| A6_893 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ram*gasim* | the tree of orange |
| A7_897 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} na-ra-yan*asim* | From A6_893: the tree of orange |