| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.14.1 | |||
| Sanskrit | paryantabhu-h* parisarah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paryantabhu- | 2 nagi-caka- stha-na | 2 contiguous ground |
| 2 | parisara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.14.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_544 (A1 / 501 NS) |
1 | {16b.1} desa pim*bi- bhum* | a land outside a city |
| A2_662 (A2 / 506 NS) |
1 | pim* colom*ta bhu | a land remained outside |
| A2b_711 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata nagaraya- pim* cvam*t*ha {11} bhum*ya- na-ma | word for a land remained out of a town of the mountain |
| A3_603 (A1 / 550 NS) |
1 | des'a pim* bhum*ya- na-ma | word for a land outside of a city |
| A3a_144 (A1 / 637 NS) |
1 | des'a pim* bhum* | a land outside a city |
| A5_678 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata nagara oya- pim* com*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
| A6_698 (no trad. / 718 NS) |
1 | pim* cota bhum* | From A2_662: a land remained outside |
| A7_694 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata nagaraya- pi con*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |