| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.45.3 | |||
| Sanskrit | vis*yo vis*en*a yo vadhyah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vis*ya | vis*a khuva-era ma-rna la-yaka | meriting death by poison |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.45.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2282 (A1 / 501 NS) |
1 | visa n~ekam* syam*ye | to kill feeding poison |
| A2_2703 (A2 / 506 NS) |
1 | yasa n~akam* sya-ye phuva | able to kill feeding poison |
| A2b_2817 (A2 / n.d. NS) |
1 | yasa nakam* sya-ya {6} phava | From A2_2703: able to kill feeding poison |
| A3_2170 (A1 / 550 NS) |
1 | yasa n~akam* sya-ye | to kill feeding poison |
| A3a_1901 (A1 / 637 NS) |
1 | visa n~ekam* seye | to kill feeding poison |
| A5_2702 (A2 / 662 NS) |
1 | yasa nakam* sya-ya phu | able to kill feeding poison |
| A6_2802 (no trad. / 718 NS) |
1 | yasa nakam* sya-n^a- | killing feeding poison |
| A7_2565 (A2 / 803 NS) |
1 | yasa nakam* sya-dala | liable to kill feeding poison |