| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.112.1 | |||
| Sanskrit | ana-hatam* nis*prava-n*i tantrakam* ca nava-mbaram / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ana-hata | bharakhara ta-naba-t*a jhikeka- (naya-m^) vastra | new and unbleached cloth |
| 2 | nis*prava-n*i | ||
| 3 | tantraka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.112.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1590 (A2 / 506 NS) |
1 | nhola vastra | new cloth |
| A2b_1690 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhola vastra | new cloth |
| A4_962 (no trad. / 591 NS) |
1 | nakani- nhukva ka-parha | recently washed cloth |
| A5_1601 (A2 / 662 NS) |
1 | nhola vastra | new cloth |
| A6_1657 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhula vastra | new cloth |
| A7_1699 (A2 / 803 NS) |
1 | chevad*i vastram* dha-va | leather cloth also called |
| A7_1700 (A2 / 803 NS) |
1 | nhula vastra; | new cloth |
| 2 | naka nhuka vastra | recently washed cloth | |
| A8_851 (no trad. / 831 NS) |
1 | nhula vasata | new cloth |