| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.119.3 | |||
| Sanskrit | ajas'r*n^gi- vis*a-n*i- sya-d | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ajas'r*n^gi- | 2 ma-d*a-s'r*n^gi- (bhed*a-sim*gi-) | 2 Mera-sri-ngi- |
| 2 | vis*a-n*i- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Described as a milky and thorny plant, with a fruit shaped like a ram's horn; and used as a medicine for the eyes." (p.114) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.119.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_876 (A1 / 501 NS) |
1 | nam*pulorha | a kind of plant |
| A2_1008 (A2 / 506 NS) |
1 | ajas'r*m*ga mikha-ya- osara | the shrub Odina Wodier, the medicine for eyes |
| A2b_1072 (A2 / n.d. NS) |
1 | ajas'r*m*gi- dha-ya- mikha-ya- osara | the medicine for eyes called Odina Wodier |
| A3_957 (A1 / 550 NS) |
1 | nam*pulod*a | From A1_876: a kind of plant |
| A3a_479 (A1 / 637 NS) |
1 | napulorha | From A1_876: a kind of plant |
| A5_1037 (A2 / 662 NS) |
1 | {40b.1} ajas'r*m*gi- dha-ya- mikha-ya- osara | the medicine for eyes called Odina Wodier |
| A6_1055 (no trad. / 718 NS) |
1 | cakrava-ri- hala cakali the n^am*gva | leaf of "cakrava-ri-" similar to the linch-pin ? |
| A7_1063 (A2 / 803 NS) |
1 | ajas'r*m*gi- dha-ya- mikha-ya- va-s'ra | From A5_1037: the medicine for eyes called Odina Wodier |