| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.60.3 | |||||
| Sanskrit | grahabhede dhvaje ketuh* | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | ketu | grahabheda | ketugraha | a moon's descending node | |
| 2 | ketu | dhvaja | dhvaja-, jhan*d*a- | a flag or standard | |
| comment / problem | |||||
| 1 | SH : no message see pg. 230 1 (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Reckoned as the ninth planet, 3. a mark or symbol, 4. a comet, 5. an enemy". (p.318) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.60.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2777 (A1 / 501 NS) |
1 | graha | the planet | |
| 2 | dhvaja | a flag | ||
| A2_3242 (A2 / 506 NS) |
1 | ketugraha | the planet Ketu | |
| 2 | dhvaja- | a flag | ||
| A2b_3359 (A2 / n.d. NS) |
1 | ketugraha | the planet Ketu | |
| 2 | dhvaja- | a flag | ||
| A3_2654 (A1 / 550 NS) |
1 | graha | the planet | |
| 2 | dhvaja- | a flag | ||
| A3a_2395 (A1 / 637 NS) |
1 | {80b.1} graha | the planet | |
| 2 | dhvaja | a flag | ||
| A5_3241 (A2 / 662 NS) |
1 | ketugrahah* | the planet Ketu | |
| 2 | dhvaja- | a flag | ||
| A6_3340 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhvaja | a flag | |
| 2 | navagraha ketu | Ketu of nine planets | ||
| A7_3051 (A2 / 803 NS) |
1 | grahaketu | the planet Ketu | |
| 2 | dhvaja- | a flag |