| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.20.1 | |||
| Sanskrit | bubhuks*itah* sya-t ks*udhito jighatsuras'ana-yitah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bubhuks*ita | bhoka-eko | hungry |
| 2 | ks*udhita | ||
| 3 | jighatsu | ||
| 4 | as'ana-yita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2212 (A1 / 501 NS) |
1 | pen*t*a ya-ku | one who is hungry |
| A2_2615 (A2 / 506 NS) |
1 | n~e yeva | one who likes to eat |
| A2b_2729 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ne yava | From A2_2615: one who likes to eat |
| A3_2142 (A1 / 550 NS) |
1 | pem*t*a ya-kva | From A1_2212: one who is hungry |
| A3a_1832 (A1 / 637 NS) |
1 | pen*t*a ya-ko | From A1_2212: one who is hungry |
| A4_1490 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyat*a ya-kva | From A1_2212: one who is hungry |
| A5_2615 (A2 / 662 NS) |
1 | ne yava | From A2_2615: one who likes to eat |
| A6_2714 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyat*a ya-kva | From A1_2212: one who is hungry |
| A7_2485 (A2 / 803 NS) |
1 | pyam*ta ya-kva | From A1_2212: one who is hungry |