| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.37.5 | |||
| Sanskrit | tayormadhye viduh* puma-n //37// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vidu | ha-tti-ka- t*a-uka-ka- 2 ma-m*sa pin*d*ako ma-jha (kehi- kha-ld*a- pareko t*ha-um^ | the hollow between frontal globes |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.37.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1636 (A1 / 501 NS) |
1 | da-thavu {6} d*od*a mastaya- | middle hollow of the forehead |
| A2_1905 (A2 / 506 NS) |
1 | kum*bha naigurhiya- da-tainam* | in between of two frontal globes |
| A2b_2008 (A2 / n.d. NS) |
1 | kum*bha nigud*iya- da-te | middle of two frontal globes |
| A3_1640 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} da-te d*od*ala | hollow in the middle |
| A3a_1245 (A1 / 637 NS) |
1 | da-t*ho d*on*d*a | hollow in the middle |
| A5_1914 (A2 / 662 NS) |
1 | kumbha negud*iya- da-tenam* | in between of two frontal globes |
| A6_1986 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*bha sima-ya- madhesa | in the middle of the boundary of frontal globes |
| A7_2064 (A2 / 803 NS) |
1 | mhastaya- da-te d*vam*hana juva | become hollow in between of the forehead |