| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.162.3 | |||
| Sanskrit | nad*astu dhamanah* pot*agalah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nad*a | 3 narkat*a | 3 a reed |
| 2 | dhamana | ||
| 3 | pot*agala | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Arundo tibialis" (P.124) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.162.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_958 (A1 / 501 NS) |
1 | nalapat*a | a kind of reed |
| A2_1103 (A2 / 506 NS) |
1 | {53a.1} nala | a kind of reed |
| A2b_1171 (A2 / n.d. NS) |
1 | nala, | a kind of reed |
| 2 | nalapot*a | a kind of reed | |
| A3_1044 (A1 / 550 NS) |
1 | nalapat*a | a kind of reed |
| A3a_563 (A1 / 637 NS) |
1 | nalapata | From A1_958: a kind of reed |
| A4_678 (no trad. / 591 NS) |
1 | nalapat*a | From A1_958: a kind of reed |
| A6_1150 (no trad. / 718 NS) |
1 | nalapvata | From A1_958: a kind of reed |
| A7_1161 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} nala; | a kind of reed |
| 2 | nalapot*am* dha-va | a kind of reed | |
| A8_477 (no trad. / 831 NS) |
1 | {14a.1} nhanapo | a kind of reed |