| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.90.4 | |||
| Sanskrit | tatpara- hanuh* //90// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hanu | ga-la-ka- um^dho raheka- ha-d*a | the jaw |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message hanu is masculine and feminine also. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.90.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1319 (A1 / 501 NS) |
1 | nhat*im* | the temple (of the cheek) |
| A2_1527 (A2 / 506 NS) |
1 | n^am*ta-la ko | below to the cheek |
| A2b_1627 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^am*ta-d*a kva | below to the cheek |
| A3_1405 (A1 / 550 NS) |
1 | nhat*im* | From A1_1319: the temple (of the cheek) |
| A3a_929 (A1 / 637 NS) |
1 | nhat*i | From A1_1319: the temple (of the cheek) |
| A4_904 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} sa- va-vo lam* | mark ploughed with cows |
| A5_1540 (A2 / 662 NS) |
1 | n^a-ta-la ko | From A2_1527: below to the cheek |
| A6_1595 (no trad. / 718 NS) |
1 | vakam* | the jaw |
| A7_1629 (A2 / 803 NS) |
1 | n^a-ta-la kva; | below to the cheek |
| 2 | sa- va-lum* {5} tha-ya; | place ploughed with cows | |
| 3 | nhat*iya- na-ma | words for the temple (of the cheek) | |
| A8_806 (no trad. / 831 NS) |
1 | vako | the jaw |