| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.97.4 | |||
| Sanskrit | da-ntastu damite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | da-nta | damana garieko (daba-ieko) ra tapasya-ko kles'a sahana sakne) | tamed subdued or trained |
| 2 | damita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.97.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2406 (A1 / 501 NS) |
1 | nicenta | unconcerned |
| A2_2853 (A2 / 506 NS) |
1 | damarapa- | subdued |
| A2b_2967 (A2 / n.d. NS) |
1 | damarapa- | subdued |
| A3_2291 (A1 / 550 NS) |
1 | nis'cinta- | unconcerned |
| A3a_2025 (A1 / 637 NS) |
1 | nicenta | unconcerned |
| A4_1531 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-ya klesa syeharape phava | able to bear corporal suffering |
| A5_2852 (A2 / 662 NS) |
1 | damarapa- | subdued |
| A7_2700 (A2 / 803 NS) |
1 | kas*t*a {5} seherape phava | able to bear pain |