| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.41.1 | |||
| Sanskrit | nikr*tah* sya-dviprakr*tah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nikr*ta | apaka-ra garieko | pale |
| 2 | viprakr*ta | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message English gloss is supplied from SP (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.41.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2685 (A2 / 506 NS) |
1 | n^em*n~aka- | oppressed, trouble |
| A2b_2799 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^en~aka- | From A2_2685: oppressed, trouble |
| A5_2685 (A2 / 662 NS) |
1 | n^em*naka- | From A2_2685: oppressed, trouble |
| A6_2785 (no trad. / 718 NS) |
1 | nika-ra ya-n^a- | done lifting up |