| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.17.6 | |||
| Sanskrit | nyu-n^khah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nyu-n^kha | sa-mako om*ka-ra | sixfold repetition of the triliteral name of God, 2. the sa-maveda, 3. pleasing |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.17.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3476 (A1 / 501 NS) |
1 | li-pum*ka | notched extremity of a bow |
| A3_3122 (A1 / 550 NS) |
1 | lipum*kha | notched extremity of a bow |
| A3a_3092 (A1 / 637 NS) |
1 | li-pum*kha | notched extremity of a bow |
| A4_2082 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-mavedovu | the Sa-maveda |
| 2 | niram*tara {3} s*at* oka-rah* | sixfold repetition of Om*ka-ra (triliteral name of God) | |
| A6_4081 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda | the Veda |
| A7_3735 (A2 / 803 NS) |
1 | lipum*kha | notched extremity of a law |