| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.11.2 | |||
| Sanskrit | abhi-ks*n*am* s'as'vadana-rate / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhi-ks*n*am | nirantarata- (anavacchinnata-) | continually, perpetually |
| 2 | s'as'vat | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 282 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.11.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3390 (A1 / 501 NS) |
1 | nirantara | continuous |
| A2_3905 (A2 / 506 NS) |
1 | (madisyam*?) | wothout stop |
| A2b_4033 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhitakam*, | daily |
| 2 | madi-syam* | without stop | |
| A3_3040 (A1 / 550 NS) |
1 | nirantaram* | continuous |
| A3a_3007 (A1 / 637 NS) |
1 | nirantara | continuous |
| A5_3901 (A2 / 662 NS) |
1 | madi-syam* | without stop |
| A6_3950 (no trad. / 718 NS) |
1 | nitya nitya; | daily daily |
| 2 | lhvam*n^alhvam*n^a | again and again | |
| A7_3585 (A2 / 803 NS) |
1 | nhitham* | daily |