| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.9.2 | |||
| Sanskrit | somapi-thi- tu somapah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | somapi-thin (somapi-tin somapi-vin) | somayajn~a garne | who has drunk the juice of acid Asclepias |
| 2 | somapa (somapa-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.9.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1452 (A1 / 501 NS) |
1 | somalata-sa, | the Soma plant |
| 2 | tvam*gu no | also one who drinks (the Soma juice) | |
| A2_1679 (A2 / 506 NS) |
1 | somapa-na {4} tvam*gva | one who drinks the Soma juice |
| A2b_1779 (A2 / n.d. NS) |
1 | somapa-na {4} tvam*ga | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
| A3a_1060 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} somalata-sa, | the Soma plant |
| 2 | tvam*gu no | also one who drinks (the Soma juice) | |
| A5_1689 (A2 / 662 NS) |
1 | somapa-na tvam*gva | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
| A6_1756 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapa-na ya-ka | one who does drinking of the Soma juice |
| A7_1808 (A2 / 803 NS) |
1 | somalata- sam*dha-na tvam*gva, | one who drinks the Soma plant spirituous liquor |
| 2 | somapa-na tvam*gva | one sho drinks the Soma juice |