| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.35.4 | |||
| Sanskrit | s'ilpam* karma kala-dikam //35// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ilpa | si-pa (nr*tya gi-ta-di ca-turya) | an art |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.35.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2540 (A2 / 506 NS) |
1 | vidya- no jya- no s'ilpa dha-ye | both learning and also work is called an art |
| A2b_2653 (A2 / n.d. NS) |
1 | vidya- nom* {10} jya- nom* s'ilpa dha-ye | From A2_2540: both learning and also work is called an art |
| A5_2540 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} vidya- nom* jya- nom* s'ilpa dha-ye | From A2_2540: both learning and also work is called an art |
| A6_2633 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-kya- gun*a kala- sava | one who knows quality and art of working |